Ci vorranno 10.000 anni prima che qualcuno possa rimettere piede tra quelle macerie radioattive.
Proæi æe 10.000 godina pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo.
Ci si passa sempre davanti per la strada ma non si pensa mai che qualcuno possa abitarci.
Uvek prolaziš kraj njih ulicom... Ali nikad ne pomisliš da neko zaista tu živi.
Quindi è difficile non avere paura che un giorno qualcuno possa portarti via da me.
Tesko mi je da poverujem da necu...... danekodruginecedate uzme.
Non riesco a pensare che qualcuno possa farla franca con una cosa simile.
Ne mogu zamisliti da neko misli da æe se oni izvuæi.
Non credo che qualcuno possa discutere questa diagnosi.
Sumnjam da itko dovodi u pitanje tu dijagnozu.
Non riesco a capire come qualcuno possa farlo.
Ne znam kako to neko može.
Cosa ti fa pensare che qualcuno possa ripararla?
Zašto misliš da ga neki majstor može popraviti?
Non sei preoccupata che qualcuno possa sentirlo?
Zar se ne brineš da æe ga neko èuti?
Non fa niente, Merlino, moriro' prima che qualcuno possa farmi qualcosa.
U redu je, Merlin. Neæu poživjeti dovoljno dugo da me netko kazni.
Con tutti i nostri satelliti, è impossibile che qualcuno possa avere armi "nuchilari" di cui siamo ignari.
Sa svim tim satelitima, nema šanse da neko ima nuklearne bombe za koje mi ne znamo.
e, se arriverà mai a credere che qualcuno possa parlare con Kate, sicuramente si fiderà di te.
Mislim, svidela si mu se... i ako æe ikad poverovati... da neko razgovara sa Kejt, onda æeš to biti ti.
Mi togliero' il paracadute prima che qualcuno possa raggiungermi.
Odseæiæu padobran pre nego što me iko vidi
Dubito che qualcuno possa vedervi come una moglie devota o una madre.
Mislim da te niko ne gleda kao, vernu suprugu, i majku.
Non c'è nulla che qualcuno possa fare per riportarlo indietro.
Njemu sada niko ne može pomoæi.
Dobbiamo trovare un posto dove qualcuno possa aiutarci.
Moramo naæi neko mjesto, nekoga tko nam može pomoæi, u redu?
E se vuoi davvero diventare un medico, allora non credo che qualcosa o qualcuno possa impedirtelo.
Dobro. Možda Rebecca i Justin mogu onamo na medeni mjesec.
Il dottore e' molto scosso e a parte l'ovvio, cioe' i soldi, non riesce a pensare a nessun motivo per cui qualcuno possa voler rubare le sue ricerche.
Доктор држи своју страну. И поред очигледног, а то је новац, не може да се сети зашто би му неко украо истраживање.
E' solo che non credo che qualcuno possa predirre il mio futuro.
Samo, ne vjerujem da itko može predvidjeti moju buduænost.
Questo tipo di cose mi colpiscono proprio, che qualcuno possa fare una cosa simile ai propri figli.
Takve stvari me jako pogode, da neko tako nešto može uèiniti svojoj deci.
Non penso che qualcuno possa criticarti per avere i nervi tesi, Chloe.
Mislim da te niko ne može kriviti što si napeta, Chloe.
Hai paura che qualcuno possa spararmi?
Plašiš se da æe neko pucati na mene?
Ricorda che non c'e' niente che qualcuno possa impedirti ti fare.
Upamti, ovo nije nešto što možeš odbiti.
La piu' grande arma che qualcuno possa usare contro di noi e' la nostra stessa mente.
Najveæe oružje koje netko može upotrijebiti protiv nas je naš vlastiti um...
ci interessa che qualcuno possa essere in cerca di.
Забринути смо да неко други не жели тај новац.
Senti, pensi che qualcuno possa venire a prendermi?
Зачепи, Грејсоне. -Може ли неко да ме покупи?
Se pensa che qualcuno possa avere a che fare con la morte di Junior, dira' ai suoi di toglierlo di mezzo.
Svako, za koga pomisli da ima veze sa smræu Juniora, biæe skraæen za glavu.
Dubito che qualcuno possa prendere a cuore l'omicidio di una prostituta.
Niko se ne brine o ubivenoj prostitutki.
Non ho mai capito come qualcuno possa fare una cosa del genere... uccidere una persona.
Nikada nisam razumeo kako neko to može da uradi... da ubije nekog.
Joey... la possibilita' che qualcuno possa scoprire il nostro piccolo segreto...
Džoi, moguænost da neko otkrije našu malu tajnu...
A quel punto, rinuncerai all'idea che qualcuno possa mai amarti, andrai da Marie Callender's, comprerai una torta che mangerai in macchina nel parcheggio.
Онда се помириш са тим да те никада нико неће волети, одеш да купиш питу и једеш је у својим колима на паркингу.
Non c'e' modo che qualcuno possa aver causato il rigetto dell'organo!
Nema šanse da je netko mogao uzrokovati odbacivanje srca.
Non teme che qualcuno possa fare domande?
Ne bojite se da æe ljudi poèeti postavljati pitanja? Nimalo.
Mi amareggia molto... Che qualcuno possa anche solo pensare che io possa essere infedele a mio marito, che amo profondamente.
Jako me boli da bi itko mogao pomisliti da bi mogla biti nevjerna svom mužu, kojeg jako volim.
Non hai paura che qualcuno possa vederci insieme?
Zar te nije strah da nas drugi vide zajedno?
Accade di rado che qualcuno possa vedere la seconda ed essere ancora vivo per parlarne.
RETKA JE OSOBA KOJA VIDI DRUGO I PREŽIVI DA PRIÈA O TOME.
E potrei anche capire come qualcuno possa credere che sia l'uomo giusto su cui puntare.
MOGU ÈAK I DA VIDIM KAKO JE MOGAO IZGLEDATI KAO DOBRA OPKLADA NEKIM LJUDIMA.
Io non credo che qualcuno possa valere piu' di chiunque altro.
Mislim da niko nije vredniji od drugih.
Non ha niente che qualcuno possa volere.
Nema ništa što bi joj neko ukrao.
Perche' mi sembra davvero difficile da capire come qualcuno possa arrivare a tanto.
Zato što mi je mnogo teško da shvatim kako neko doðe do ovoga.
Mentre preghiamo, riflettiamo, nel modo più elevato possibile, perché qualcuno possa soffiare pensieri al nostro orecchio.
Dok se molimo, razmišljamo na najuzvišeniji moguæi naèin kako bi nam neko u uvo šapnuo misli.
Durante il giorno, teniamo la porta della capanna sprangata evitando di fare il minimo rumore, per paura che qualcuno possa sentirlo.
Tokom dana, vrata naše kolibe bila su èvrsto zatvorena. Izbegavali smo i najmanju buku, kako nas neko spolja ne bi èuo.
BG: Proiettandoti nel futuro, a ricerca fatta e avendo cercato di ottenere il permesso di iniziare queste sperimentazioni, se ti proietti nel tempo, quanti anni ci vorrebbero perché qualcuno possa entrare in ospedale e questa procedura sia disponibile?
БЂ: Ако замислите - пошто сте урадили истраживање и пошто сте покушали да добијете одобрење да започнете испитивања, ако замислите потребно време, колико ће година проћи пре него што неко дође у болницу, а ова терапија је доступна?
Capisco come il cervello di qualcuno, come la mente di qualcuno possa arrivare al punto in cui tutto questo ha senso, ed in effetti sarebbe sbagliato, quando il tuo cervello funziona così, non cercare di salvare il mondo attraverso il genocidio.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Beh, sono proprio infastidito dal fatto che qualcuno possa pensare che faccia morir dal ridere.
Zaista mi smeta činjenica da bi bilo ko mogao pomisliti da je to urnebesno.
Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata
Čuvajući se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,
5.6635279655457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proæi æe 10.000 godina pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo. 